Het Boek van de Hoveling uit 1507 beschrijft Baldasar Castiglione hoe je een perfecte hoveling wordt. Hij benoemt de deugd om bij alles wat de hoveling doet, makkelijk of moeilijk, zoveel gemak en achteloosheid (sprezzatura) uit te stralen, dat "de omstanders de indruk krijgen dat hij nog veel meer kan, en dat hij het nog veel beter zou kunnen als hij zijn best deed". En dan vergelijkt hij dat met hoe "een musicus een enkele noot zingt die uitloopt op een welluidende versiering, maar met zoveel gemak dat het lijkt alsof het vanzelf gaat. Daarmee laat hij merken dat hij tot veel meer in staat is." Ziehier, de twee ingrediënten van de Orpheus 2023 in één fragment samengebracht.